Januari 2007

Al heel wat gesprekken en onderhandelingen achter de rug, en nu eindelijk het tastbare bewijs dat er wat gaat gebeuren. We hebben na 8 maanden onderhandelen, in april 2006 een Nederlands voorlopig koopkontract getekend, en hebben toen ons installatiebedrijf te koop aangeboden, voor de aankoop van de camping moet er ook een frans voorlopig koopkontract worden opgemaakt en ondertekend, omdat in frankrijk weer andere wetten gelden voor overdracht van onroerend goed en bedrijven, we hebben hulp van een nederlands/frans advocatenkantoor in Parijs gevraagd, en dat geeft nogal wat voeten in de aarde, vele maanden zoeken naar officiële informatie over de camping in handelsregister, prefectuur enzovoort, de verkoper heeft niets voor elkaar blijkt, maar we moeten geduld hebben om de nodige zekerheden in te bouwen zodat we niet met lege handen komen te staan.

De auto is klaar, het volgende wat we in Nederland kunnen voorbereiden omdat de papieren nog niet klaar zijn in Frankrijk en de tijd nuttig willen besteden, is de tractor.

Februari 2007

Gekocht voor hulp in het zware werk bij huis, en nu gaan wij hem omtoveren als campingtractor.

Maart 2007

Op 1 maart gaan wij naar Eguzon om verschillende dingen te regelen en in werking te stellen. Wij hopen dat het deze maand allemaal geregeld kan worden voor de overdracht.

16 maart 2007

Het lijkt er op dat de komende week wat gaat gebeuren (week 12), de notaris heeft het concept verzonden met natuurlijk wat fouten er in, maar dit is op te lossen.

Wij doen nu allerlei kleine klussen ter voorbereiding, om zo snel mogelijk te kunnen draaien in Eguzon op camping Lagarenne.

Een wringer gekocht via marktplaats en deze gereinigd en een beetje opgeknapt.   

Strijkplank opgeknapt en gezien de konstruktie van de bestaande wringersteun, geen optie om deze op te knappen, toen gedacht waarom niet in Franse stijl, vandaar de montage op een oud 1/2 wijnvat.

Traktor is bijna gereed, nog een paar kleine details maar er moest natuurlijk ook proefgereden worden 14-03.

10 mei 2007

De afgelopen periode is er veel gebeurd. Na lang wachten op de officiële documenten, hebben we 1 jaar na ondertekenen van het eerste contract in Nederland, op 24 april eindelijk het franse voorlopige koopcontract kunnen ondertekenen in Parijs. We zijn in afwachting op het definitieve contract alvast met 2 containers vol, met alle spullen voor de camping naar Eguzon, en zijn begonnen met snoeiwerk. We hebben de caravans na een lange winter kunnen luchten en inventariseren wat er allemaal moet gebeuren om per 1 juli de camping te kunnen openen. Helaas is er geen internetverbinding op de camping,  dus deze gelijk maar aangevraagd. Tot op heden is dit nog niet gelukt jammer genoeg. Om zelf te kunnen wonen hebben wij in de fermette een paar kamers schoongemaakt en gaan nu alle aandacht aan de camping geven. De lokale bevolking is heel hulpvaardig en zo nu en dan komt er iemand kijken om te informeren waar we wegkomen en of we alleen in de zomer komen of definitief in Eguzon gaan wonen. Ook hebben wij al kennis gemaakt met de lokale reparateur in het dorp nadat de kettingzaag het niet meer deed. Tot grote opluchting van Harjan was er een jonge monteur die van Nederlandse afkomst is. We zijn de omgeving gaan verkennen en naar mooie plekjes gezocht waar je kunt wandelen, maar de meeste tijd zijn we op de camping, en is het wel heel makkelijk dat de supermarkt zo dichtbij is.    

8 juni 2007

Er is veel regen gevallen de afgelopen periode, dus gras maaien was moeilijk. Harjan heeft in de afgelopen perioden met veel mensen kennis gemaakt, op het gemeentehuis is het half frans en half engels, maar samen werd wel duidelijk dat er een extra rioolaansluiting nodig is op het campingterrein. Na 2 uur kwamen er al 3 mensen van de gemeente het terrein op lopen en hebben allerlei dingen met afwatering aangegeven en waar weer een sloot uitgegraven moest worden, ook waar elk jaar het riool problemen gaf hebben ze op gewezen. Binnen 2 weken zouden ze een aansluiting gaan maken voor het riool wat over de camping loopt en nog aangelegd gaat worden in de toekomst. De 2 weken zijn al voorbij maar ze zijn er nog niet,hier moeten we aan gaan wennen in Frankrijk. Verder loopt alles voorspoedig; veel mensen in het dorp vinden het fijn dat we definitief in Frankrijk gaan wonen met ons gezin. Maar ja zo ver is het nog niet,eerst in Nederland de school afmaken tot de zomervakantie. Harjan krijgt veel  hulp van mensen in het dorp en we hebben hierdoor heel vlot de weg kunnen vinden naar allerlei adressen, ik doe de administratie en de reserveringen tot aan de zomervakantie vanuit Nederland. 

Het toiletgebouw is aangepast, er zijn nieuwe douchen,er zijn toiletbrillen gemonteerd en het warmwater is goed, lekjes moesten gerepareerd worden maar dat is voor Harjan als installateur geen enkel probleem, hoef je ook geen 2 weken te wachten als je een fransman vraagt. 2 dagen is het droog en nu maar grasmaaien. 

Eind van de week kunnen we de camping openen,dus mensen wij zijn er klaar voor !!....komt u ook?

Wij gaan deze week de eerste campinggasten ontvangen,  er is al vaak gevraagd of we open zijn en nu gaat het echt gebeuren, volgend jaar gaan we natuurlijk eerder open.

Aukje

24 juni 2007

Wat is er de laatste weken veel regen gevallen, inmiddels zijn alle manieren van afwatering wel gevonden op de camping, voordeel voor het hoogseizoen dan kom je niet later nog eens voor verassingen te staan. Inmiddels is het zwembad schoon en wordt nu gevuld met water uit de bron. Er zijn 2 natuurlijke bronnetjes die op de camping uitkomen, 1 ervan stroomt niet in het hoogseizoen.

Het toiletgebouw is ook kompleet, de wc's zijn inmiddels van een toiletbril voorzien wat nu al gewaardeerd wordt door de gasten. Ook de nieuwe wasmachine en droger doen het super,helaas zal de automatische zeeptoevoeging nog een jaar op zich laten wachten,kleine wijziging dus maar de zakjes zeep liggen klaar bij de receptie voor € 0,50. De camperstortplaat is ook gereed, het was een hele klus voor Harjan, samen met de chauffeur van de cementauto heeft hij 4 kuub verwerkt, nieuw grind eromheen, het resultaat is niet gek al zegt hij hetzelf.

De douches zijn ook al meerdere malen goedgekeurd door de gasten, en dat geeft toch een goed gevoel. Harjan krijgt 1x in de week hulp van een buurtgenoot, hij komt helpen met snoeiwerk, wat alleen niet kan. De mensen uit de buurt zijn super enthousiast wat er nu allemaal gebeurt op de camping en steken geregeld de duim in de lucht als groet. Op 30 Juni gaan er al 2 jongens naar Harjan toe om hem te helpen met werkzaamheden en een week later zijn wij als Familie Smit weer samen en gaan we samen de rest van het hoogseizoen de camping runnen. O ja we nemen onze 2 kippen mee in de auto en nee we hebben geen haan, dus niet de hele camping wakker om 6 uur.   

25 juli 2007

We zijn nu een maand verder, er is veel gebeurt op de camping. Er is veel schoongemaakt, gesnoeid, geverfd en natuurlijk al veel campinggasten ontvangen.

De laatste weken in Nederland waren voor mij en de kinderen een tijd van afronden, trakteren, inpakken, 2 dagen voor vertrek heeft Harrie zijn B-diploma nog gehaald, enz.enz. Mijn zwager heeft de bagagebox weer weten op te knappen, die ik had kapotgereden in een parkeergarage, ja dat kon er ook nog wel bij, een deuk in auto gereden, dus dit ook nog regelen en laten repareren,verder is alles zonder ongelukken toch goed gegaan. De auto was geheel afgeladen, er moest veel mee, zoals de trampoline en spullen voor de kinderen, spullen voor de stacaravans en voor de camping, computer en de gehele administratie, allemaal cadeautjes en lekkere snoepje van opa en Oma, ooms en tantes, vrienden en buren, allemaal heel lief, we zijn onderweg dus ook niet verhongert.

Harjan had ondertussen op de camping veel hulp, er is getegeld,geverfd,gesnoeid,geveegd en veel schoongemaakt,bij aankomst op de camping op 8 juli was niet alleen Harjan druk, maar de campinggasten ook. Het toiletgebouw werd schoongemaakt,en de sta-caravans uitgeboend enz enz. Wat goed zeg!,dank je wel lieve mensen!!   

De laatste sta-caravans op de plaats zetten is tot het laatste uitgesteld,de grond was zacht en nat want ook Eguzon had veel regen gehad, alle afvoerputten zijn inmiddels wel gevonden op de camping. De campinggasten vonden dat we wel heel bijzondere animatie hadden voor de volwassene, en hebben zich prima vermaakt door te duwen en sjorren aan de sta-caravans om ze op de plek te krijgen. 

Een week voor mijn komst waren Roland en Yanick gekomen vanuit Nederland, op avontuur  met de trein naar Eguzon.Rens is 7 juli voor het animatiewerk aangekomen en zo zijn we samen op 8 juli met vrienden en mijn zusje met man en kinderen en met Herma vanaf 14 juli , 2 weken alle dagen bezig geweest.

Op 14 juli hebben wij een internet-aansluiting op de camping gekregen,de kabels dus aangesloten en een poos zitten om alle e-mails te beantwoorden, vroeg naar bed was er toch niet bij, want de franse mensen hebben een feestdag,met savonds een groot vuurwerk op 400 meter vanaf de camping en veel lol en lawaai, dus de hele nacht druk om de franse campinggasten niet voor overlast te laten zorgen.            

13 augustus 2007

Wat komen er veel mensen kijken, hoe het nu gaat op camping La Garenne in Eguzon, en allemaal even enthousiast dat je het roer om gooit,zoals op de televisie. We hebben nu al 5 weken volop gasten en we komen redelijk in een nieuw dagelijks ritme, we hebben een dagrooster op de kast geplakt met vaste tijden van wat er zoal moet gebeuren op een dag zoals;8 uur starten met de 1e ronde in het toiletgebouw en meteen de mensen vanaf daar uitzwaaien die weer vertrekken,met dweil of sopdoek in de hand, om 9 uur smorgens samen ontbijten met de kinderen,dit ritueel herhaald zich om ongeveer 13.30 uur,eerst eten en dan gaat Herma alvast naar het toiletgebouw om te vegen,zo is afgesproken en Rens dweilen,want liever elke dag 1x het toiletgebouw vegen en dweilen dan moeten helpen met de toiletten schoonmaken,maar dat doen we zelf wel,geen probleem,en wie moest er ook alweer afwassen?,O wat missen de kinderen de vaatwasser die nu nog in Nederland staat. Zo krijgen we allemaal ons ritme op de camping.

We krijgen heel veel positieve reacties over de sanitaire voorziening, wat natuurlijk een pluim voor Harjan is, hij heeft het systeem van het toiletgebouw behoorlijk aangepast.

Inmiddels hebben we alweer afscheid genomen van Rens die samen met Herma voor animatie op de camping hebben gezorgd, natuurlijk niet vergeten met al die vaders en oudere jeugd die supergoed als spook kunnen spelen,en zo is er animatie voor iedereen op de camping en in het bos achter de camping,waar de spoken in spé dagen kunnen vertoeven om hun rol voor te bereiden, het eerste superspook heeft hiervoor een diploma ontvangen;Gefeliciteerd Renè!

Er is nog een diploma uitgereikt,het kampeerdiploma is voor Pieter dit jaar, hij ging op latere leeftijd,bij ons voor het eerst kamperen en wij hadden de eer deze persoon gediplomeerd naar huis te sturen. 

Samen met Herma en onze kinderen, en niet te vergeten de animatiegasten gaan we verder met spelletjes,een bingo-avond, en samen wandelen wat ook een succes was,dus zijn voor ons gevoel alle taken weer goed verdeelt en sta ik voor het eerst in mijn loopbaan achter een zwembadstofzuiger.

Harjan voelt zich goed in het horeca gedeelte van de camping en bezorgd menig gast een lekker patatje,hamburger of gegrilde kip,waarvoor al een lading complimentjes onderin de kassa is opgespaart, alleen moeten we nog voor een echte schort zorgen,maar goed hij is binnenkort jarig (23 augustus)dus wie weet. Ook s’avond de drankjes verzorgen is hem goed toevertrouwd met een gezellig muziekje in de bar wordt het soms wat laat,en dan de camping nog even over,de toiletten nazien en op bepaalde franse feestdagen de iets te luidruchtige fransman die voor 2 nachtjes een mobile-home huurt proberen met handen en voeten uit te leggen dat het wat ZACHTER moet!, het is nog geen vloeiend frans maar alleen de uitdrukking op het gezicht van Harjan spreekt al franse boekdelen.

14 juli was een grote dag niet alleen in heel Frankrijk maar ook op de camping, om dan de orde een beetje te bewaren met franse gasten hebben wij als vuurdoop beschouwd, en weten we wat er volgend jaar anders moet,maar dat is voor de directie van La Garenne.

Aukje

24 oktober 2007

Het hoogseizoen is voorbij, en omdat we bijna het hele jaar open blijven met uitzondering van half december tot half januari, komen er nog steeds mensen een paar dagen recreëren, en kunnen de gasten half oktober toch vanaf de middag in de korte broek over de camping wandelen. En dan is het toch een leuke periode om nog te genieten van het franse leven in Eguzon.

Harjan is ook weer terug uit Nederland, hij is op 16 september naar Nederland gegaan om toch weer wat geld te gaan verdienen. Na zijn vertrek naar Frankrijk in april is er een hele periode weinig inkomen geweest, en er is wel volop geïnvesteerd in nieuwe spullen voor de camping en verhuizen van de gereedschappen en tractor, vooral  de advocaat die ons begeleide in de aankoop van de camping heeft het nodige gekost. Uiteindelijk was er niets geregeld door de eigenaar om de camping te kunnen kopen, de landbouworganisatie moest om toestemming gevraagd worden omdat deze rechten hebben op gronden die verkocht gaan worden, en verschillende keuringsrapporten die bij de verkoop van onroerend goed aangeleverd dienen te worden door de verkoper, waren niet aanwezig. Toen uiteindelijk vlak voor het seizoen getekend kon worden bleek er nog een aap uit de mouw te kruipen, het stuk weiland dat ook bij de camping hoort voor uitbreiding van campingplaatsen of activiteiten was al sinds jaar en dag verhuurt aan een nabijgelegen boer, wat altijd stellig ontkent werd door de verkoper als hier naar gevraagd werd. Nadat door Harjan een oude stacaravan op dit stuk grond werd gezet, kwam de huurder zich al gauw melden met de vraag om de stacaravan te verwijderen want zij huurden al jaren, en mevrouw had keurig netjes het bewijs bij haar. Tja daar sta je dan, en wat nu. Samen met de boer is Harjan naar de notaris geweest om één en ander te regelen, na meer dan 10 jaar huren heeft de boer dus 1e recht op koop van het stuk grond en kan hij nog jaren blijven huren zonder dat je er als nieuwe eigenaar wat aan kunt doen, dit zijn stille opgebouwde rechten waar de boer beroep op kan doen, en daar moet via de notaris afstand van gedaan worden en als de boer dit wil moet er officieel afstand gedaan worden van al zijn rechten, ondertussen was het hoogseizoen in volle gang.

Veel en hele leuke reacties zoals ik al eerder aangaf, maar bij ons kookte er wat van binnen, het hoogseizoen gestart en nog steeds niet officieel eigenaar, wat praktisch nogal lastig was. Veel is er die periode door de vorige eigenaar gebeld en gedreigd dat ze geld wilden zien of anders werden we van de camping geschopt, maar de zaken waren nog lang niet goed geregeld en de notaris moest weer nieuwe stukken maken en toevoegen, en dan praat je over Frankrijk en over de vakantietijd, kun je ongeveer zelf bedenken hoelang het gaat duren. Ondertussen kun je niets op naam krijgen, alle nota’s moesten nog betaald worden door de verkoper waarvan wij al inmiddels vanaf april probeerden de camping te kopen, waar inmiddels al een onderhandelingsperiode van ruim een jaar aan vooraf was gegaan. Deze persoon ging nog verder door ook nog eens geen nota’s meer te betalen waardoor wij eind augustus geen telefoonlijn meer hadden, en ook de campingtelefoon was afgesloten omdat de rekening niet meer werd betaald, wij konden niets zelf regelen omdat wij nog steeds niet officieel eigenaar waren van de camping. De handtekening bij de notaris voor de officiële overdracht konden wij uiteindelijk zetten op 13 september.

Wat een periode voor ons achter de schermen, en toch een super seizoen gedraaid voor ons idee, voor het eerst een camping runnen, onder toch wel hele rare omstandigheden. Na alle leuke en minder leuke ervaringen ga je weer wat adem halen, maar het huis in Nederland is ook nog niet verkocht, dus nu is Harjan een poos naar Nederland terug geweest om de lasten te kunnen blijven dragen, en heb ik ondertussen de camping gerund want er bleven toch boven verwachting kampeerders komen en gaan, ook de verhuur van de stacaravans ging gewoon door, gelukkig kon Harjan zo weer aan het werk in zijn eigen vak. Voor 13 september hebben we nog even geprobeerd een frans kenteken op onze auto te krijgen, maar ja dat gaat niet als je geen domicilie in Frankrijk hebt, dus blijf je wegenbelasting betalen in Nederland terwijl je eind april uit Nederland bent vertrokken. In frankrijk vraagt men bij alle soorten inschrijvingen en aanmeldingen, naast de benodigde formulieren ook een nota van telefoon of het elektra, zodat ze kunnen zien dat je van een adres de aansluitingen betaald, en dat konden we natuurlijk nog niet, alleen de inschrijving van de kinderen op school kon zonder problemen gelukkig, maar wij konden ons nog niet verzekeren in Frankrijk om telkens dezelfde redenen. Ondertussen zijn onze kinderen wel uit de ziektekostenverzekering in Nederland geknikkerd, dit omdat ik bij mijn vertrek met de kinderen in Juli ons definitief had uitgeschreven in Nederland. Dat betekende dus niets meer in Nederland, einde kinderbijslag en maar niet in kunnen schrijven in Frankrijk. Soms vraag ik mij af; waar zijn we aan begonnen.  15 Oktober zijn er officiële publicaties geweest in de franse couranten, en nu zitten we in een verplichte termijn na deze publicaties, en als dit is verstreken kunnen we eindelijk ons melden als nieuwe eigenaren van camping la Garenne. Het kan ook anders maar dan loop je de kans om alle schulden van de verkoper op je bord te krijgen en dat moesten we zeker uitsluiten bij deze persoon, we hadden al genoeg apen gevonden.  Men zegt wel eens hoe ingewikkeld het kan zijn om als Nederlander zaken te gaan doen met een fransman, nog moeilijker is een camping kopen op frans grondgebied van een Nederlander.

5 december 2007

Hè hè eindelijk gelukt, op 30 november 2007 hebben we bij de kamer van koophandel, de douane en justitie ons aangemeld als de gelukkige eigenaren van camping la Garenne te Éguzon, wat zeker niet vlekkeloos is verlopen. Ze sturen je van de prefectuur naar de gemeente en die stuurt je weer naar een sous-prefectuur, en weer terug, eigenlijk weten er een heleboel bij instanties niet hoe nu de procedure is, soms zaten we gewoon op verkeerde afdelingen, terwijl wij van onze advocaat keurig alle stukken compleet bij ons hadden, dit alles heeft ons dus 3 weken gekost om maar onze naam als nieuwe eigenaar vermeld te krijgen. Vandaag arriveert Harjan weer in Éguzon met alle inboedel uit de woning in Nederland, ja hoor het huis is verkocht, wat een opluchting. Nu kunnen we plannen maken waar we mee gaan beginnen, maar eerst onze eigen bedden plaatsen, want die heb ik wel gemist sinds juli. We hebben bewust onze meubelen in Nederland in de woning laten staan voor de verkoop van de woning en zo kon Harjan lekker slapen als hij een periode in Nederland aan het werk was, nu hebben we dus geen adres meer in Nederland per 11 december 2007. Nu is alles nog definitiever en dat voel je als je inboedel na een half jaar voor je neus staat.    

We hebben de kinderen beloofd om met kerst naar Nederland te gaan en dat gaan we zeker doen, en na de kerstvakantie gaan we beginnen met de nieuwe keuken bouwen, er is inmiddels nieuw apparatuur afgeleverd dus kunnen we de lengte van de muren bepalen en gaan we voor de vakantie vast balken en bouwmateriaal bestellen, we zijn tenslotte wel in frankrijk dus laten we ruim op tijd het materiaal bestellen, zodat we gelijk aan de slag kunnen als we weer terug zijn.

23 januari 2008

Vandaag zijn we op een geitenboerderij in Gargilesse geweest. In het hoogseizoen gaan we rondleidingen organiseren vanaf de camping. Omdat we nog geen droog hout hebben voor de cv ketel op hout in ons huis, kopen we bij de geitenboer deze winter hout.

27 januari 2008

Na de kerstvakantie zijn we op 7 Januari samen met een bevriend echtpaar uit Nederland begonnen met de nieuwbouw van de keuken en animatieruimte, de materialen zijn er gedeeltelijk, de 2 dikke balken zijn per ongeluk vergeten te bestellen, vriendelijk gevraagd of monsieur dit alsnog wil doen. Gelukkig hebben we gelijk na de vakantie geïnformeerd omdat je toch een voorgevoel hebt en een taalbarrière is nog wel degelijk aanwezig, dus je begrijpt elkaar misschien ook niet altijd even goed. Er moeten toch eerst 2 steunpalen gemetseld worden waarop de zware zolderbalken op moeten liggen dus hebben we nog eventjes voordat we zover zijn. De muren zijn gebouwd voor een nieuwe keuken, werkplaats en het voorste deel wat je op de plattegrond van de camping als animatiegedeelte vermeld ziet staan zijn opgetrokken met de deuren op de plaats. Ook hebben we een doorgang gemaakt van de receptie naar het animatiegedeelte, kunnen we eindelijk binnendoor naar het achterste gedeelte van de boerderij. De zolderbalken liggen ook gedeeltelijk, maar als je er in 1x 40 stuks wilt hebben gaat dat natuurlijk niet; de hele voorraad meegenomen en het missende deel maar besteld. Ook hebben we 2 volle dagen gesnoeid, het weer is geregeld zo goed, de zon schijnt hele dagen waardoor een jas veel te warm is en vooral als je gelijk alle takken en bramenbos in de brand mag steken is het lekker warm.

De aanleg van het Wifi systeem willen we ook zelf doen, maar bij het installeren hiervan komen er toch veel onverwachte moeilijkheden boven water, waar de verkoper van het systeem het ook even niet meer weet, dus maar weer in de doos en mee naar Nederland waar het is gekocht. Ja dichterbij kopen is natuurlijk beter, maar in het frans komen wij er nog niet uit. Vandaag gaat Harjan na 3 weken hard werken op de camping nogmaals terug naar Nederland, waar hij kans krijgt om ongeveer 10 dagen te kunnen werken. Kan het Wifi apparatuur meteen aangepast worden.

In de komende 10 dagen ga ik mij weer eens bezig houden met inschrijvingen van verzekeringen en ziektekosten, gisteren zijn er een lading formulieren binnengekomen voor inschrijving bij het RSI, deze regelen de verplichte pensioenverzekeringen en de ziektekostenverzekeringen, ook hebben we eindelijk een numéro de Sécurité Sociale, dit is een soort basisverzekering van de ziektekosten en dan kun je bijverzekeren bij je eigen verzekeringsagent in het dorp wat te vergelijken is met de aanvullende verzekering in Nederland, op zich niet veel anders. En nu dit nummer bekend is kan ik ook eindelijk kinderbijslag aanvragen, dit gaat niet automatisch zoals in Nederland na inschrijving bij de gemeente. De belastingdienst was wel vlot om ons lid te maken van de club, dit was begin december al rond.

9 februari 2008

Vandaag hebben wij de eerste pelgrim loper van 2008 ontvangen, het is al vrij vroeg in het jaar dat dit alweer op gang komt, dat hadden we nog niet verwacht.

12 februari 2008

Vandaag hebben we allemaal een rood gezicht gekregen, het vriest snachts en overdag verbrand je gezicht, gisteren is er een graafmachine begonnen om een nieuwe afwatering voor de afvoer van de bron naar een lager punt te maken, en zo komt het achter de camping in de étang van de buurman, zoals dat hier normaal is. Helaas was deze afvoer al jaren kapot, zodat het heel nat was op deze plek van de camping en wij al maanden een pomp in de put hebben liggen om kunstmatig het bronwater af te voeren, en niet meer de tegenovergestelde richting in gaat, wat jaren onder de boerderij in de kelder terechtkwam,  niet zo raar was dan ook dat de woning zo vochtig bleek te zijn. 

We hebben een meevaller gehad op het terrein, bij het graven van een slootje voor een betere waterafvoer achter op het campingterrein bleek dat om de 3 meter een drainagebuis tevoorschijn kwam, er had dus een watergeul gezeten, maar nu niet meer dan een drassige plek was. Na de middag melde de machinist van de kraan, die in het dorpscafé had gegeten dat enkele personen zeker wisten dat op het terrein vele meters drainage lag. Dus dat scheelt vele uren graafwerk.

14 februari 2008

Alle betonplaten zijn weg, de hele week zijn we aan het snoeien en afvoeren van stukken beton. Ook is er plaats gekomen voor de Jeu de boules baan, hier noemen wij het spel; Petanque

3 maart 2008

De afgelopen 3 weken is er veel veranderd op de camping, gelukkig is het grondwerk af, we kunnen nu graszaad zaaien wat redelijk op tijd is. We hebben hele mooie plekken achterop de camping erbij die in terrasvorm aangelegd zijn omdat het niet vlak genoeg was om te kunnen kamperen. Ook is er op het lage gedeelte van de camping vele meters drainage gelegd zodat we in 2009 nieuwe kampeerplekken erbij hebben, deze zomer kan het nog niet, er is in 20 jaar geen afwatering geweest en bleef het ook in de zomer een nat stuk. De voorjaarsstruiken staan hier alweer in volle bloei en we zijn dus blij dat we nu nieuwe struiken kunnen planten en het gras weer kan groeien, zo hebben we er veel mooie velden bij deze zomer voor de campinggasten. Omdat we veel graafwerk hebben gehad is er besloten om alle electra bekabeling op het terrein nu ook te vernieuwen, en komen er allemaal nieuwe-, en meer electra-aansluitingen op het terrein. Je kunt dan denken als je alles laat berekenen bij een leverancier, en het hele terrein ingedeeld is in groepen;vanmorgen de prijs en vanmiddag de kabels ophalen want dat gaat sneller. Wij hollanders willen toch eerst weten wat alles ongeveer gaat kosten ....toch?, we hebben 2 weken gewoon moeten wachten tot er een prijs voor de kabels werd gefaxt, en moeten onszelf dan toch weer aanleren dat we in Frankrijk zijn. We kunnen in het hoogseizoen alle campeurs voorzien van stroom binnen 20 meter en hebben overal de blauwe CE stekkers. Nu zijn we bij het zwembad druk, er komen nieuwe veiligheidshekken volgens de voorschriften en nieuwe tegels om de rand van het bad. We hebben de jeu de boules met de kinderen al geprobeerd en dit gaat bere gezellig worden, nu nog een paar leuke bankjes en er komt verlichting langs de baan.We hebben het weer heel erg mee gehad, veel zon en droog, de afgelopen paar dagen zo nu en dan wat regen, dus geweldig gegaan met al het grondwerk.  

17 juni 2008

Ja , eindelijk daar is weer een bericht.Het heeft lang geduurd voor ik weer in het dagboek schrijf, de reden is dat ik niets te schrijven had, veel gewerkt, veel regen gehad en het gras ging pas laat groeien omdat het lang koud is geweest bij ons. We hebben niet stil gezeten de afgelopen periode, er is inmiddels een nieuwe keuken gebouwd in de boerderij waar vroeger alleen opslag was van materialen van de camping. We hebben ons menu van patat met een hamburger en gegrilde kip uitgebreid met kipnuggets, pizza’s, sausijsjes, en meer ijsjesverkoop, de eerste levering van de groothandel is binnen. Ik heb via Nederland een mooi speeltoestel voor de kleintje kunnen bemachtigen,

en 2 rekstokken voor de 2e speeltuin, de receptie is twee keer zo groot geworden met een 2e entree voor de nieuwe aankomende gasten vanaf de weg, veel makkelijker te vinden voor de gasten en makkelijker voor ons om mensen op te vangen, wat een puinhoop is het geweest zeg. Bij de afwerking zijn er campinggasten geweest die zelfs voor het tweede achtereenvolgende jaar de verfkwast hebben gepakt en ons erdoor hebben getrokken, en wij nu heel trots zijn op het eindresultaat; dank je wel lieve mensen onze dank is echt groot.

De mollen zijn onder controle en de meeste families zijn verhuist, en zo zet je na de kou vele bloempotten buiten vol met plantje, voor het eerste jaar zoveel potten gevuld met vele verschillende soorten planten, kom je erachter dat er meer dieren zijn die je echt dwars kunnen zitten, ofwel je planten opeten!, ja hoor De Slak.

Ze zijn er in alle soorten en maten en lussen vele verschillende planten, zoals afrikaantje, petunia’s, salvia’s, en mijn eigen gekweekte pompoenplantjes gaan erin als koek! Ze wonen graag in de franse muurtjes waar ik veel van mijn bloembakken op had gezet. En ja ik was niet erg bekend met deze plaag, dus toen een campinggast mij attendeerde op deze familie had ik al behoorlijke kale bloembakken. En mijn pompoenenplantjes daar was de helft nog maar van over, ook had ik van mijn vriendin leuke plantje gekregen en achter het toiletgebouw geplant, gelukkig lusten ze niet alle soorten en staat er nog een enkeling te bloeien. Het zwembad is bijna klaar, er zijn nieuwe tegels en een veilig hek om het zwembad gekomen wat af te sluiten is voor de kleintjes.Alle betonnen platen zijn weg en er komt een gezellige tuin voor terug, waar nog vele plantjes en struiken is passen, ik mis mijn vlinderstruik en seringen, gelderse roos en ribes erg, maar wordt met de jaren wel weer opgebouwd. Soms heb ik het idee dat we meedoen aan een wedstrijd, je wilt zoveel mogelijk vernieuwen en klaar hebben voor het hoogseizoen begint, maar goed, we hebben nu helder waar we gaan stoppen en na het hoogseizoen weer verder gaan met de camping uitbreiden en aanvullen.

Nu eerst weer een voetbalwedstrijd kijken met onze campinggasten in onze nieuwe animatie ruimte met televisiehoek.

September 2008

Leuke zomer gehad, kort maar krachtig. In Augustus is het slechter weer geweest dan vorig jaar in Eguzon, september is minder koud dan 2007. Ja we kunnen gaan vergelijken met vorig jaar, alweer 1 jaar in Frankrijk met veel ups en downs zullen we maar zeggen, en we zijn er nog lang niet omdat we ervoor kiezen om zelf alles op te knappen en te verbouwen, maar de camping draait en het is een hele gezellige tijd geweest samen met de gasten, naar de geitenboerderij, en een leuk spel voor jong en oud gemaakt en gespeelt, erg leuk. Nu het naseizoen op komst met weer een andere groep mensen die we de rust en ruimte kunnen bieden met op aanvraag een lekkere pizza, patat of anders.  De pizza was een groot succes, al was hij erg groot de 1,5 kg grote pizza. 1 meneer zag het als een uitdaging en wilde alleen een hele pizza opeten, en ja hoor na geruime tijd is het nog gelukt ook, de volgende keer een beetje groter hoor, was de opmerking. We hebben weer een  pizza in de zomer 2009, alleen weer een verrassing hoe groot en zwaar, wie zal het zeggen.

We zijn naast het ontvangen van de gasten alweer aan het klussen geslagen, het kriebelt alweer om wat moois van iets heel ouds te gaan maken, en tsja de kelder is aan de beurt in het voorste gedeelte van de boerderij, waar we een woonhuis van willen maken, hier is in de kelder een septic-tank aanwezig die helaas niet leeg achtergelaten is door de vorige eigenaar. Als de tank leeg is moet het plafond van de kelder geïsoleerd worden om erboven een woonkeuken te kunnen maken volgend jaar. Dus maar eens informeren of de boeren in de buurt gereedschap hebben om de septic-tank leeg te kunnen halen. Nee die is er niet, niemand werkt hier in de buurt met een giertank alleen de gemeente heeft een kleintje maar die mag niet, hiermee geven ze de bloemen water in het dorp, en nu zou je zeggen een beetje mest deert toch niet, maar nee het kan niet. Er zijn wel gespecialiseerde bedrijven die dit werk doen, maar deze pasten niet helemaal in ons budget, dus dan maar zelf doen. En dan heb je het wel eens over dat de toiletten schoonmaken niet de leukste klussen zijn op de camping, nou het kan erger. 

Oktober 2008

1 ruimte tegelijk verbouwen is eigenlijk wel genoeg, maar om de nieuwe tussenwand te zetten moesten eerst allebij de zolders en de draagcontstruktie weer worden opgekrikt op normale hoogte, deze waren flink doorgezakt

December 2008

Heerlijk warm nu in de kamer boven de kelder. Beide dikke draagbalken die de vloer dragen zijn verrot, dus deze vervangen, geluk dat de balken uit de receptie bewaard zijn, deze hebben we kunnen hergebruiken, echte eiken balken waarvan de rook afkomt als je ze met een kettingzaag op maat wilt maken, voordat de balken in de kelder worden gemonteerd eerst inspuiten tegen de franse termieten, (zit vast een beetje wijn door) en dan op nieuwe poeren leggen om, voor vele jaren de mooie houten vloer in de kamer erboven te kunnen dragen, daarna het plafond in de kelder isoleren. Alle stank en viezigheid opgeruimd en vergeten, en zitten nu in een warmere ruimte boven de kelder, wat volgend jaar de eetkeuken wordt, nu nog een poos tegen kale witte muren aankijken want we gaan eerst verder in de laatste ruimte achterin de boerderij. Hier moet eerst een zelfgefabriceerde ping-pong tafel gesloopt worden, waarvan we de betonblokken weer hergebruikt hebben als poeren in de kelder. Nieuwe tussenwanden zetten tussen de ruimte die verwarmde sanitairruimte gaat heten in 2009 en de bar, die geen bar meer gaat heten, maar "Grans salon" met zithoeken, tv hoek en bibliotheek. De Bar gaat een ruimte verderop geplaatst worden voor de ingang van de nieuwe keuken. In het najaar is Harjan meerdere periode’s naar nederland geweest en kon voor een oude opdrachtgever weer werkzaamheden verrichten als installateur, heel jammer maar dit moet in de eerste jaren om de camping in de wintermaanden op te kunnen knappen. Dus het franse gevoel van hoog en droog moet nog even in de kast, er zal wat extra moeten komen ook al doe je veel zelf, er moet wel materiaal gekocht worden en dat kost ook hier geld. We missen soms materialen en soms zijn hier handige dingen die er in nederland niet zoveel zijn, we leren al hoe alles heet en wat je anders moet gebruiken, maar het moet niet op zijn in de winkel want dan moet je zomaar 2 weken wachten, en dat is iets waar we slecht aan kunnen wennen  

September 2010

Vandaag, ruim 3 jaar later op 27 september 2010 is ons verhaal van emigratie en een camping kopen in Frankrijk af, alles wat we nu te bieden hebben en op de camping is, is ook echt onze camping en staan we 100% achter, en dat is juist vandaag, omdat de laatste verouderde stacaravan van de camping verwijderd is, ook in en om de boerderij is veel opgeruimd en vernieuwt, we hebben er 3 jaar volop aan gewerkt en zijn al heel tevreden over het resultaat. Dit jaar hebben we de mogelijkheid gekregen om 2 prachtige mobilehomes aan te schaffen, en in de zomer 3 grote lodge-tenten voor de verhuur aan te bieden, we hebben nog veel plannen en gaan nog veel toevoegen aan de camping en in de boerderij om het seizoen te verlengen en meer faciliteiten te kunnen bieden.
Het is net als je verhuist en in een ander huis gaat wonen waar de vorige bewoners hun stempel op hebben staan, je veranderd wat, andere vloerbedekking,verf en misschien een andere keuken zodat het van jouw is.Zo is het ons ook vergaan met andermans bedrijf overnemen en een nieuwe doorstart maken, nieuwe impuls en energie instoppen, een heel ander karakter aan de camping geven met veel mogelijkheden voor het hele jaar, de hele boerderij gaan we gebruiken voor de camping wat voorheen nog niet eerder is gebeurt. Ook als eigenaar van de camping zijn we de eerste familie die zelf in de boerderij woont, allemaal anders als voorheen, ook voor de dorpsgenoten nog steeds wennen, we worden nog alle dagen gevraagd wanneer we vertrekken naar huis of naar Nederland, zo ging het al die 31 jaar dat de camping al bestond voordat wij het hebben gekocht.
2009 en 2010 hebben we per jaar meer gasten mogen ontvangen, het is zeker uitgekomen wat we als (omzet)verwachtingen hadden voor de eerste 3 jaar. Veel tijd gaat er zitten in het uitzoeken en opzoeken van instanties, een ander land met andere gewoontes en andere adressen om je ding geregeld te krijgen, soms erg frustrerend en een kwestie van volhouden, net als de Franse taal leren is erg onderschat. Gelijk volop werken in de taal die je niet machtig bent en toch je ding moeten regelen, dit hebben we flink onderschat. Onze kinderen kunnen na 3 jaar goed frans spreken en zo leren wij (Harjan en Aukje) alle dagen weer bij, al doende gaat het elke dag een stukje beter. Waar we naar op zoek waren om te kunnen wonen en werken, hebben we in Frankrijk/Eguzon gevonden, veel zon, mooi weer en een goede leefomgeving voor ons als gezin.